Pukul berapa?
4.30.
- Kenapa lewat sangat? - Ujian solekan subjek kajian sosial.
Kamu jemput Shelby hari Sabtu ini?
- Tak. - Kamu nak ayah telefon dia?
Ya, bagus juga.
Ayah telefon budak 12 tahun nak ajak bermalam di rumah.
- Tak apa. - Kita buat perjanjian.
Saya akan telefon kawan saya masa ayah telefon kawan ayah.
Hari jadi kamu, buat apa saja yang kamu nak.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Apa yang kamu lupa? - Tak ada apa-apa.
Kenapa patah balik?
Sebab saya tinggal di sini.
Sudahlah Samantha. Kamu akan lambat ke sekolah.
Apa yang ayah cakapkan? Sekarang 4.30.
Ayah okey?
Ayah...
...penat agaknya.
Apa yang tak kena?
Entahlah.
Bagus, itu saja saya perlu tahu.
Awak lambat.
Okey, selamat tinggal.
Lelaki 37 tahun, pitam berulang.
Suruh dia tukar minuman daripada Tequila ke bourbon.
- Berkesan untuk saya. - Tiga doktor yang ditemuinya...
...mengesahkan tiada pengaruh dadah atau alkohol.
Tentu sawan. Suruh dia beli helmet hoki.
EEG tak menunjukkan apa-apa begitu juga CT.
Bertenang.
Walaupun agensi pengambilan anak angkat beri kelulusan...
...tak semestinya ibu kandung akan menerima awak.
Awak ibu tunggal.
Bermakna awak kurang sedikit daripada pasangan...
...yang terlibat dalam skandal.
Sama-sama, Doktor House.
Ia kes yang menarik.
Pukul berapa awak jumpa si ibu?
Awak suruh orang ekori saya?
Saya baru rosakkan nilai sosial keibuan awak...
...tapi saya hanya dicemuh.
Bermakna awak tak rasa seperti patut mempertahankan diri,...
...bermakna awak tak bimbang tentang mendapat anak,...
...bermakna awak dah dapat anak itu.
Pukul 11:00.
Dia dijangka lahirkan anak perempuan dalam masa dua minggu.
Saya pasti si ibu akan teruja...
...untuk bagi anak penagih dadah kepada doktor.
Dia bukan anak penagih dadah.
Tak, ibunya sihat.
Dia terpaksa serahkan anaknya...
...supaya dapat terus "mengkaji genom manusia".
Dia mengaku pernah ambil syabu dulu.
Tapi benda yang mereka tak mengaku lebih menarik.
Ini satu kesilapan.
Sebab budak yang awak tak kenali...
...mungkin ada masalah yang awak tak ketahui...
...yang mungkin dia turunkan pada anak-anak.
Awak manusia narsisistik yang suka mengawal.
Bagus dalam sesetengah kerja.
Tapi awak tak bersedia untuk menjaga budak...
...apatah lagi faktor sekunder.
Di mana?
Di tempat yang awak boleh ikut...
...tapi nahaslah awak nanti.
Mereka jelaskan tentang polisi pemulangan, bukan?
Lebih teruk daripada permainan video.
Saya takkan ubah fikiran.
Mungkin sindrom pasca konkusi.
Kalau ada konkusi sebelum ini.
Pilih angka.
- Untuk apa? - Undian Cuddy.
Permohonan telah diluluskan. Bayi itu akan lahir 14 hari lagi.
Itu berita baik.
- Agaknya. - Ia berita baik.
Berita baiknya dia beria-ia mengatakan...
...takkan ubah fikiran.
Bermakna dia terfikir untuk mengubah fikiran...
...bermakna dia tak pasti jika dah bersedia nak jadi ibu,...
...bermakna dia belum bersedia nak jadi ibu,...
...yang bermakna dia akan tukar fikirannya.
Soalnya, bila?
Bayar 100 dolar, kurang daripada tujuh bermakna tujuh hari lagi.
Tapi dah tiga tahun dia inginkan anak.
Tak mungkin dia akan tukar fikiran.
Bukan salah satu pilihan.
Strok-mini boleh menyebabkan pitam dan hilang ingatan.
Sembilan jam satu tempoh yang lama untuk pitam akibat strok-mini.
Terdapat kerosakan pada CT.
Dia kerja di rumah sebagai penguji produk pengguna.
Dia mungkin terdedah pada toksin yang menyebabkan hilang ingatan sementara.
Takkan nampak pada pengimejan.
Trombosis sinus kavernus akan menyebabkan...
...sawan tak disedari dan hilang ingatan.
Saya pilih 7-14 hari.
Kita ada pemain!
Awak kata itu berita baik. Awak nak bertaruh menentangnya?
Berita baik kalau dia nak itu jadi berita baik.
House lebih mengenalinya berbanding kita.
Guna nama samaran.
Pemikiran yang baik.
Saya rasa dia akan jumpa si ibu dan tarik diri.
Saya undi tarik diri di peringkat awal.
Periksa rumahnya jika ada toksin, sinus untuk trombosis.
Mungkin terlebih minum kafeina.
Dia tak minum kopi, cuma hidu.
Mereka baru pindah ke sini?
Enam tahun yang lalu.
Bukan ini cara membesarkan anak.
Dia ayah tunggal. Saya pasti dia buat yang terbaik.
Sebab itu orang bujang tak patut mempunyai anak.
Awak tak setuju dengan tindakan Cuddy?
Awak fikir ibu tunggal tak boleh...
Saya rasa keluarga tradisional satu penipuan.
Malah ibu yang berkahwin pun boleh menjadi ibu tunggal.
Ayah hanya bayar bil dan baca buku untuk anak sebelum tidur...
...untuk elak rasa bersalah.
Ayah saya memang hebat. Selepas ibu saya meninggal dunia...
Kecuali ayah awak.
Apapun, awak teruk juga.
Tak ada arak, ubat, dadah.
Tiada pemandangan. Bangunan ini separuh kosong.
Dia suka pemandangan lebuhraya Turnpike dari taman.
Pemandangan taman mungkin lebih mahal 50%.
Awak terkejut dia pragmatik...
...setelah melihat rumahnya?
Dia bukan pragmatik tapi menghukum diri.
Nampak macam kulapuk.
Seorang ibu pasti akan bersihkan dengan lebih baik.
Terdedah pada kulapuk tertentu sebabkan hilang ingatan sementara.
Kami akan uji kamu berdua.
Saya rasa sihat.
Ya. Kami cuma nak berhati-hati.
Kamu selalu ke mana selain rumah dan sekolah?
Tak ke mana-mana. Ayah kerja di rumah, saya ke sekolah.
Bagaimana dengan sukan, kawan-kawan, melancong...
Ayah kerja di rumah, saya ke sekolah.
Tentu sukar tanpa ibu, bukan?
Saya baru empat tahun masa kemalangan itu berlaku.
Sekali sekala tentu awak rindu padanya.
Tak juga.
- Awak sangat tabah. - Tidak.
Kenapa nak besarkan hal kematian?
Ya.
Bagaimana keadaannya?
Secara fizikal, baik.
Secara mental, dia pelik.
Saya pasti dia cuma bimbang tentang ayahnya.
Encik Harmon?
Encik Harmon.
Mana nak pergi?
Saya ada janji temu. Saya pergi dulu.
Kami belum selesai merawat awak.
Kami tunggu keputusan ujian.
- Saya ada janji temu. - Maaf.
- Awak kena jadualkan semula. - Saya kena pergi dulu.
En. Harmon, awak tahu awak di mana?
Kenapa awak cuba halang saya?
Lihat matanya.
Dia sedang mengalami sawan?
Anak matanya bertindak balas.
Saya rasa dia sedang tidur.
Dia cuma tertidur.
Bermakna bukan hilang ingatan.
Berjalan sambil tidur tak membunuh kecuali dia terjun tingkap.
Berjalan sambil tidur bukan diagnosis. Ia satu simptom.
Selagi kita tak tahu puncanya.
Tekanan punca insomnia, ramai orang berjalan sambil tidur.
Bukan pada tengah hari,...
...sebelum mereka masuk tidur.
Mungkin sejenis narkolepsi.
Berpunca daripada...
Biasanya ada sejarah genetik.
Atau?
Kalau awak tahu jawapannya, boleh beritahu kami?
Saya tak tahu jawapannya.
Bermakna?
Disebabkan oleh alam sekitar.
- Maksudnya? - Toksin.
- Jadi kita... - Dalam keadaan menjengkelkan.
Saya tak pasti kesudahannya.
Cuma ikut petunjuk.
Kembali ke tempat mula.
Kulapuk yang kami temui tidak mengakibatkan simptom ini...
...dan tak ada apa-apa lagi di rumahnya.
- Jadi? - Awak merimaskan.
Dia tak pernah ke mana-mana.
Kita tahu sebab?
Sebab itulah katanya.
Anaknya juga cakap begitu.
Sebab mereka tak ada sebab untuk menipu.
Itu membuktikan dia tak pernah ke mana-mana...
...masa dia...
Sedar.
Oh, Tuhan. Betul kata awak!
Dia kata ada janji temu.
Lain kali biar dia pergi.
Hantar dia pulang dan lihat mimpi bawa dia ke destinasi.
Becca?
- Doktor Cuddy? - Lisa.
Gembira jumpa awak.
- Awak nak satu? - Tak nak.
Saya tak boleh berhenti memakannya.
Seperti mengidam.
Saya kena makan sedozen sehari.
Minuman tanpa kafeina juga.
Bagaimana keadaan awak?
Rasa penat, gemuk, gementar.
Awak nak tanya saya?
Sebenarnya saya ada satu soalan.
Awak nak beri nama apa?
Saya tak pasti.
Semuanya berlaku tiba-tiba. Saya suka Joy.
Saya masih belum buat keputusan lagi.
Awak nak tanya saya? Tak apa.
Laman sesawang agensi dipenuhi calon ibu bapa yang bagus.
Gambar, biografi mereka.
Ada ramai orang yang baik di dalamnya.
Pasangan yang baik.
Kenapa saya pilih ibu tunggal?
Nenek saya berkahwin 37 tahun dengan lelaki...
...yang melayannya seperti sampah.
Mak saya nak bersama dengan ayah saya yang tak guna...
...tapi ayah tinggalkannya.
Saya tak faham punca kita menerima...
...nasib yang sama seperti mak kita.
Kemudian saya jumpa Tony.
Masa saya baca biografi awak, doktor, ketua di hospital,...
...saya nampak gambar awak,...
...saya tak nak dia dibesarkan orang yang tak berguna.
Dah berapa lama awak dapat ruam itu?
Entahlah. Beberapa hari?
Awak ada sakit-sakit sendi?
Ya. Saya hamil. Semua sendi saya sakit.
Tak patut sakit di semua tempat.
- Awak hisap dadah? - Dah tujuh bulan tak ambil pun.
Sejak saya tahu saya hamil.
Awak perlu diperiksa.
Awak pasti tak nak anak?
Hanya kerana kita terperangkap di sini dan saya sedang baring...
...tak bermakna kita kena berterus-terang.
Awak takut buat kesilapan yang sama ketika bersama isteri awak?
Tertangkap bawa anak orang lain ke permainan besbol?
Saya suka hidup saya sekarang.
Gelombang Alfa sedang meningkat.
- Ada perubahan tingkah laku? - Tak ada.
Tak ada apa-apa. Dia baru bangun.
Mungkin itu akibat perubahan tekanan darah.
Gelombang delta? Entah dari mana.
Dia sedang tidur.
Otak sepatutnya hentikan fungsi motor.
Kalau otak berfungsi seperti sepatutnya,...
...kita takkan ada di sini.
Dia nak keluar. Mari.
Dia hamil 38 minggu. Awak fikir ini penyakit Fifth?
- Apa itu? - Jangkitan virus.
Boleh menjangkiti fetus.
Biasanya pada 20 minggu pertama kehamilan,...
...pada wanita yang ada masalah sistem imun.
Sejarah penggunaan dadah mungkin boleh jejaskan sistem imun.
Saya beritahu dah tujuh bulan saya tak mengambilnya.
Nampak seperti ruam panas.
Ya. Mungkin kita nak tengok ujian darah sebenar.
Sudah tentu.
- Dia kerja untuk awak? - Ya.
Semua orang di sini kerja untuk awak?
Awak akan bersalin. Awak nak di sini?
- Ya, sudah tentu. - Bagus.
Ujian darah normal.
- Uji lagi. - Dah uji dua kali.
Saya akan beri krim topikal untuk ruam awak.
Dia kena masuk wad.
Tak ada masalah dengannya.
Ruam ini boleh menunjukkan banyak perkara.
Saya nak ujian fetus penuh.
Awak hilang kawalan diri.
Itu yang berlaku masa ada anak.
Menangis tak henti-henti, membebel menyebabkan rasa takut tak rasional.
Hebat kerana awak tak tunggu hingga ada tangisan dan rungutan.
Dia ada ruam berbentuk renda, sakit sendi dan sejarah ambil dadah.
Awak akan buat perkara yang sama.
Kalau begitu saya akan jadi bapa yang baik.
Apa yang awak lakukan?
Muntah bayi.
Wad bersalin beri sampel percuma.
Baguslah begitu.
Saya terpaksa tukar.
Pakaian saya, bukan fikiran saya.
Itu maksud saya.
Bukan saja saya dan secawan.
Mungkin lapan kali sehari.
Kalau awak tak tahan bau itu, awak tak boleh jaga anak.
Kenapa awak peduli?
Bukan saya suruh awak mengasuhnya.
Saya berperikemanusiaan.
Kita patut halang dia.
- Tujuannya supaya... - Biar dia langgar orang di tepi jalan?
Kakinya berfungsi.
Jelas matanya juga berfungsi.
Masa bertindak balas mungkin lebih perlahan.
- Dia berhenti. - Ya. Saya nampak.
Dia ada teman berasmara.
Mungkin.
- Pergi sana. - Saya tahu.
Apa lelaki itu nak?
Boleh jalan.
Kejar dia.
- Dia bukan pelacur. - Bagaimana awak tahu?
Awak nak saya jelaskan petunjuk...
...atau awak nak hentikannya...
...sebelum dia habiskan dadah yang baru dibelinya?
Nampaknya kokain.
Nampaknya Sleeping Beauty minat Snow White.
Kokain menyebabkan narkolepsi...
...dan narkolepsi menyebabkan berjalan sambil tidur.
Tapi ia tak menjelaskan kontinum ruang masa.
Kokain menyebabkan tidur sambil berjalan, jadi puncanya kokain,...
...akibatkan tidur sambil jalan. Tapi apa punca tidur sambil jalan?
- Dia sedut kokain semasa berjaga. - Dia kata tidak.
Bukan pertama kali orang tipu tentang mengambil dadah.
Tak ada sebab untuk dia menipu.
Dia tahu dia tak sihat, kerjanya tak memerlukan ujian dadah,..
...tak ada perhubungan, anaknya takkan tahu...
Mungkin dia terlupa.
Terlupa dia ambil kokain?
Awak pilih terlupa berbanding menipu?
Sawan.
Kokain menjelaskan punca narkolepsi berlaku.
Narkolepsi menjelaskan punca dia berjalan sambil tidur.
Apa saja bahan dalam kokain selain kokain,...
...menjelaskan kehilangan memori.
Pengedar biasanya masukkan benda tak guna di dalamnya.
Baguslah. Kita akan mulakan rawatan segera untuk...
- ... "semua jenis benda tak guna". - Kita boleh kecilkan di makmal.
- Tak boleh kalau tak ada sampel. - Dapatkan sampel.
Awak nak kami beli kokain daripada pengedar dadah?
- Menarik. - Ia satu kesalahan.
Ia perlu.
Itu pun dia.
Cecair amnion nampak bagus.
Pergerakan janin bagus.
Jantung berdegup dengan baik.
- Apa? - Seperti hipoplasia paru-paru.
Apa maknanya?
Paru-paru bayi tak terbentuk sepenuhnya.
Jadi dia tak boleh bernafas sendiri.
- Dia mungkin mati? - Saya tak pasti.
Kalau dia dilahirkan hari ini, dia mungkin bermasalah...
...tapi kami takkan biarkan ia berlaku.
Kami beri awak magnesium untuk mencegah kelahiran...
...dan steroid untuk membesarkan paru-paru.
Syukurlah Doktor Cuddy tahan awak di wad.
Bagaimana awak tahu rupa pengedar dadah?
Saya tak ambil dadah, kalau itu yang awak nak tahu.
Saya cuma nampak ada wang di tangannya,...
...sudah tentu datangnya daripada dia.
Nampaknya dia tak cukup masa untuk beri perkhidmatan lain.
Saya tak nampak dia pegang apa-apa.
Itu pun dia.
Kami bukan polis.
Polis tak boleh cakap begitu, bukan?
Ya. Mereka boleh kata begitu.
Tapi kalau awak polis, tentu awak tahu.
Apa kamu nak?
Saya nak beli sedikit kokain?
Sah bukan polis.
Terima kasih.
Sebentar.
- Bagus. - Baguslah kalau awak suka, Pablo.
- Boleh kita pergi sekarang? - Tidak.
Awak beri dadah yang tak betul.
Apa awak maksudkan? Awak dapat yang terbaik.
Saya tahu. Saya tak nak yang bagus. Yang untuk tarik pelanggan baru.
Saya nak yang dah dicampur...
...supaya pelanggan lama datang membeli lagi.
- Awak gilakah? - Tidak.
Hal anak ini memang bagus untuk awak.
Membeli belah, tiada kesan regang.
- Bukan masa yang baik. - Betul.
Semakin teruk.
Rahmat terlindung, walaupun boleh diduga.
Jika ambil, jangan takut dengan risikonya.
Saya masih memakai baju panas ini.
Saya tak kata awak degil cuma tak ada sifat keibuan.
Terima kasih, pergi dari sini.
- Awak semakin cepat naik angin. - Bayi itu sakit.
Maaf saya tak rasa terhibur.
Adakah benar-benar berbaloi? Hanya untuk sayang tak berbelah bagi?
Hanya awak nampak itu sebagai perkara buruk.
Ia satu penipuan.
Mana ada kasih sayang tak berbelah bagi.
Cuma keperluan tak berbelah bagi.
Jangan jadikan anak ini mangsa kerana awak tak boleh beranak.
Mangsa?
Awak rasa bayi ini lebih baik...
Ya.
Sebab sekurang-kurangnya dia tahu dia tak layak untuk tugas ini.
Biar saya teka.
Saya akan larang dia main bola dalam rumah,...
- ...tapi dia takkan dengar. - Tidak.
Sebenarnya saya nak cakap...
...dia curi-curi bawa teman lelakinya semasa awak tidur...
...dan teman lelakinya nak berasmara di meja.
Mula-mula dia akan kata tidak, tapi dia ada masalah harga diri.
Awak kena bayar untuk lampu itu?
Saya bayar sekarang. Dengan kebijaksanaan.
Keluar.
Kami jumpa laktosa. Kokain itu ada serbuk susu.
Jadikan ia berkhasiat.
Tak banyak toksin.
Bertoksin kalau dia alah pada susu.
Tak. Ada susu dalam peti sejuknya.
Campur dengan kopinya?
Saya tak tahu.
- Apa maksud awak? - Bijiran apa di kabinetnya?
Perasa koko? Kenapa, pentingkah?
Dia suka minum kopi O.
- Susu untuk anaknya. - Kenapa awak begitu yakin?
Sebab kalau dia minum susu, dia akan tahu dia alah pada susu.
Tanya dia, rawat dia untuk tindak balas alahan.
Kalau dia pulih, kita semua boleh pulang awal.
Steroid akan menjadikan awak lebih mudah kena jangkitan.
Awak kena duduk di sini untuk dua minggu lagi,...
...supaya kami boleh pantau awak.
Syabu menyebabkan paru-paru janin jadi begitu?
Mungkin.
Tentu awak benci saya.
Kalau awak buat perkara betul dalam hidup awak,...
...saya takkan dapat bayi ini.
- Awak tak takut? - Saya takut.
Awak ada kehidupan yang sempurna.
Belum lagi.
Apa itu?
Kadar degupan jantung awak meningkat.
Kenapa dengan janin saya?
Bukan janin, tapi awak.
Saya perlukan dua unit darah O negatif!
Si ibu mengalami pemisahan plasenta tahap dua.
Dia kehilangan darah.
Jadi lahirkan bayi itu.
Paru-parunya belum matang 10 minggu.
Lahirkan sekarang, risikokan bayi.
Lahirkan kemudian, risikokan ibu.
Dia bukan anak awak lagi. Bukan keputusan awak.
Dia akan ikut nasihat saya.
Masalah harga diri. Ada kaitan dengan genetik.
Awak patut lahirkan bayi itu sekarang.
Betul.
Awak seriuskah?
Awak tak serius? Awak baru beritahu saya...
Jawapan yang salah.
Awak boleh tambah darah pada ibu.
Awak tak boleh beri janin lebih paru-paru.
Peparunya mungkin berfungsi. Itu keputusan yang betul.
Tapi awak masih ada di sini.
Untuk dapatkan pendapat awak, bukan main-main.
Ini yang tak betul.
Awak tak pasti jika ia keputusan yang betul,...
...tapi awak pasti ini yang awak nak beritahu si ibu.
Ia menakutkan awak sebab motif awak bukan berkaitan perubatan.
Ada sebahagian daripada diri awak tak mahu bayi ini.
Bahagian itu mahu janin itu dibunuh.
Ini situasi yang amat mustahil.
Saya menasihatinya mengambil jalan selamat.
Betul.
Tak menjelaskan punca awak tukar baju panas.
Saya perlukan nasihat awak.
Bukan kanser.
Awak boleh keluarkan limpa dengan fikiran awak juga?
Awak datang nak cakap tentang Cuddy.
Fail itu hanya alasan.
Kenapa awak tak datang untuk cakap tentang Cuddy?
Saya telah lakukan banyak perkara yang teruk.
Kalau dia tak tahan dengan awak, dia tak boleh jaga budak itu.
- Itulah maksud saya. - Tidak.
Awak rasa terancam...
...sebab dia nak ambil anak...
...dan biarkan awak.
Dia meniduri guru matematik untuk dapatkan diploma.
Pengambilan anak angkat satu penipuan? Mereka beri anak palsu?
Itu masalahnya.
Dia membina hubungan dengan budak itu...
...dan tak boleh tahan dengan orang dewasa.
Jadi, dia akan membunuhnya.
Lebih mudah.
Saya dah lihat fail itu.
Dia buat keputusan berdasarkan penilaiannya.
Keputusan tak dibuat dalam vakum.
Seperti keputusan awak untuk buat dia rasa teruk.
Awak buat begini sebab kita dah tua...
...dan Cuddy dah tak cantik lagi.
Kenapa saya buat begitu?
Apa khabar?
Tak pasti.
Saya memerhatikan jam, seperti kata awak.
Saya tak hilang masa.
Begitu juga kalau dilihat pada mesin.
Maknanya masalah awak disebabkan kokain.
Saya tak percaya ambil kokain.
Awak sedang tidur.
Saya pilih untuk ambil kokain.
Dalam tidur, awak tak bertanggungjawab.
Ada sesuatu di dalam diri saya nak lakukannya.
Ada sesuatu di dalam diri saya tak fikir ia salah.
Seperti dalam mimpi.
Kita buat perkara dalam mimpi yang kita takkan lakukan masa sedar.
Saya tak fikir begitu.
Apa itu?
Saya tertidur dan cederakan diri sendiri?
- Saya tak nampak sebarang luka. - Sebab tak ada.
Saya rasa peluh awak berdarah.
Darah keluar dari liang romanya.
Apa maksudnya?
Selain daripada kamu tak nak main bola keranjang dengannya...
...dan dia tenat.
Kokain atau alahan bukan jawapannya.
Ia sistematik.
Mungkin virus berdarah?
Awak fikir wabak Ebola?
Kiraan sel darah putihnya patut melambung tinggi.
Bukan jangkitan.
- D.I.C.? - Gumpalan darah normal.
Ia kanser.
Leukemia menjelaskan segalanya.
- Tak demam. - Pendarahan.
- Tiada penurunan berat badan. - Ruam.
- Tak sakit kepala. - Keletihan.
Leukemia lebih ketara berbanding C.B.C.
Leukemia selalu mempunyai negatif palsu.
Kita ada empat sebab unuk leukemia, empat sebab menentang...
Cuma perlu satu saja sebab untuk menentang.
Ya. Kalau kita ada satu sebab untuk perkara lain.
Buat biopsi sumsum tulang.
Apa awak nak buat?
Saya fikir awak patut tunggu.
Tapi saya boleh mati...
Lebih berbahaya untuk awak, tapi...
Ini pandangan awak sebagai doktor atau ibu?
Ini pendapat perubatan.
Pendapat peribadi. Entahlah...
Saya tak nak tunggu.
Mungkin cuma seminggu.
Kami akan terus beri plasma kepada awak.
Ini bukan anak saya.
Saya menderita sembilan bulan untuk kesilapan bodoh.
Saya tak nak berkorban lagi.
Becca, awak tanya pendapat saya...
...sebab awak nak buat perkara yang betul.
Awak nak serahkan bayi ini pada orang lain...
...sebab awak tak nak ulangi kesilapan mak awak,...
...kesilapan ibunya. Awak boleh ubah kitaran ini.
Buat sesuatu yang baik untuk bayi ini.
Tidak.
Jangan bergerak.
Sebentar.
Awak ada menguji sebarang krim perangkan badan atau penyembur?
Tidak.
Ini bukan kerana perangkan badan.
Bermakna bukan leukemia.
Panel kimia mengesahkan kegagalan buah pinggang tahap akhir.
Dah pasang dialisis padanya?
Tekanan darah terlalu rendah.
Malang sekali.
Bagus kalau perlu masa lebih sejam atau dua untuk selesaikannya.
Hemokromatosis?
- Buah zakarnya kecilkah? - Tidak.
Skeroderma?
Kulit semakin gelap bukan cerah.
Walaupun kita seronok bertanya soalan,...
...dia mengeluarkan darah dari setiap bukaan.
Awak fikir ia mungkin tisu pembuluh?
Vaskulitis?
Saya fikir mungkin Vitas Gerular,...
...awak akan sebut Vitas Gerulaitis?
Uji dia untuk vaskulitis, angio dan darah.
Kalau betul cakap kamu, dia perlukan pemindahan buah pinggang.
- Uji anaknya. - Dia baru 12 tahun.
Buah pinggang kecil bermakna dia takkan buang banyak air.
Bagus untuk mengembara.
Maksud saya dia bawah umur dan ayahnya mempunyai konflik.
Jadi kita perlu dapatkan tandatangan Cuddy.
Jadi, dapatkannya.
Dia agak sibuk.
Sedut.
Memasuki kaviti abdomen.
Itu pun kepalanya.
Ada masa?
Keluar dari sini.
- Siapa itu? - Doktor Gregory House.
Awak akan saman dia kalau awak dapat sepsis.
Kenapa dia ada di sini?
Tak, kenapa dia ada di sini?
Awak pentadbir. Sila mentadbir.
Anak pesakit saya perlukan awak...
- Itu saja. - Ujian tak menyeluruh,...
...tapi apa pun dia perlukan...
- House, keluar. - Awak tak diperlukan di sini.
- Saya perlukan awak. - Kepala dah keluar.
- Sekejap lagi. - Sekejap lagi terlalu lewat.
Dia dah keluar.
Ayuh. Menangis.
Ayuh.
Joy! Menangis!
Maafkan saya.
Maafkan saya!
Itu bunyi yang kita nak dengar.
Sembilan daripada 10.
Kamu dengar tak? Kamu dapat "A" pertama.
Dia milik awak sekarang.
Tahniah.
Tiba masanya awak sebut perkataan ajaib yang awak akan selalu sebut...
...sepanjang hidupnya, "Mak kena pergi kerja".
Mereka dah jelaskan tentang risiko prosedur transplan pada kamu?
Saya harap awak tak tanya begitu padanya.
Sudah tentu dia tahu. Boleh tak awak tandatangan kertas kerja?
Doktor House jelaskan pada kamu semua pembedahan mempunyai risiko.
- Kamu boleh mati. - Kalau kamu tak setuju, ayah kamu mati.
Berhenti beri tekanan padanya.
Maaf. Ayah memang sihat.
Tapi kami tetap nak beri dia buah pinggang...
...sebab tentu seronok kalau dia ada tiga.
Diam.
Kamu faham risiko hidup dengan satu buah pinggang?
- Ya. - Kamu nak teruskan dengan transplan?
Ya.
Okey, teruskan.
Jangan.
Saya kata awak boleh teruskan.
Maksud saya dia tak boleh dibedah.
Dia menghidapi masalah sama dengan ayahnya.
Dia jalan sambil tidur.
Kalau tak dapat buah pinggang baru, dia akan mati dalam masa seminggu.
Kita kena lakukan transplan.
Kalau bateri alat kawalan jauh awak mati,...
...awak tak gantikannya dengan bateri yang dah mati juga.
Apa pun yang membunuh buah pinggang ayahnya...
...akan membunuh anaknya juga.
Ada kemungkinan masalah tidur tiada kaitan dengan perubatan.
Mungkin mereka berdua tak boleh tidur sebab bunyi bising lebuhraya.
Mungkin mereka berdua minum terlalu banyak kopi.
- Mungkin mereka... - Betul kata House.
Bagaimana awak tahu?
Sebab anaknya juga keluarkan peluh berdarah.
Kalau mereka mengalami perkara yang sama,...
...tentu ada penyebab yang sama.
Bermakna tentu toksin, jangkitan atau genetik.
Sebab kita dah ketepikan jangkitan atau toksin,...
Jadi tentu salah satu daripada sedozen ketidakaturan genetik...
...setiap satu memerlukan lebih daripada seminggu untuk aktif.
Hubungi Foreman, sambung kerja.
Cuddy sangat berseri-seri.
Apakah teori awak? Dia pura-pura gembira untuk buat awak sengsara?
Saya perlukan penyakit genetik.
Saya rasa awak pun ada sikit.
Simptomnya kegagalan buah pinggang, pendarahan dan insomnia.
Awak dah bayar wang taruhan? Orang yang tidak sertainya, pemenang.
Ia belum berakhir.
Semua orang gembira sehinggalah mereka buka...
...hadiah cantik dan mengetahui mereka dapat jam dinding...
...berbentuk benua Afrika.
Pengambilan anak angkat sesuatu yang murahan, ingat tak?
Tiada kehamilan sebenar...
...tiada reseptor dopamina yang terkandas.
Jadi tak ada kemurungan postpartum.
Cuddy akan jadi ibu paling gembira.
Saya baru saja beri jawapan pada awak, bukan?
Sekarang awak akan keluar dari sini tanpa sepatah perkataan.
Tidak.
Berita baik! Saya tahu penyakit kamu.
Kamu berdua akan selamat.
Apa? Awak seriuskah?
Ya dan tidak.
Awak tahu penyakit mereka?
Ya.
Tak mereka takkan selamat.
Saya tak tahu. Mungkin.
Kenapa awak cakap mereka akan selamat?
Untuk buat mereka gembira.
Untuk dua saat?
Untuk melihat jika mereka boleh jadi gembira.
Saya patut nampak sengihan,...
...senyum, perasaan lega. Sesuatu.
Mereka sakit. Mereka penat.
Mereka alami anhedonia, tak mampu merasai kenikmatan.
Ada sesuatu menyerang reseptor dopamina mereka.
Mereka murung.
Mak dah mati, ayah sakit tenat.
Awak tahu murung tak bermakna ia satu patologi.
Berkeadaan murung tak menjelaskan punca mereka tak ramai kawan...
...atau tak kisah antara satu sama lain.
Kenapa rumah mereka tiada muzik, tak ada pemandangan, hiasan...
Penyebab biasa anhedonia ialah skizofrenia.
Ya. Kalau keturunan kulit putih.
Mereka berkulit hitam?
Mereka penipu.
Apa nama awak?
Jerry Harmon.
Nama sebenar awak?
Hosarian? Herzog? H'Ali-Baba?
Hammoud.
Jamal Hammoud.
Ubah nama masa kita menawan Iraq untuk kali pertama.
Bagaimana awak tahu?
Awak dan anak awak menghidapi deman kekeluargaan Mediterranean.
Ia penyakit genetik yang dihidapi oleh keturunan Mediterranean.
Orang Yahudi, Armenia, Arab...
Menyebabkan anhedonia, sawan, kegagalan buah pinggang,...
...bahkan alah pada laktosa.
Simpton dicetuskan oleh umur dan tekanan.
Anaknya tak boleh gembira sebab dia tertekan ayahnya sakit tenat.
Awak tak pasti kalau kami boleh sembuh?
Rawatan mungkin gagal kalau awak dah sampai tahap peluh berdarah.
Beri mereka kolkisin dan melphalan.
Buah pinggangnya rosak.
Kalau dia tak ada F.M.F., kultur itu akan membunuhnya.
Harap saya betul.
Encik Harmon?
Encik Harmon, tolong buka mata.
Rasa lebih baik?
Bagaimana dengan Samantha?
Cukup sihat untuk beri awak buah pinggang.
- Ayah? - Sammy!
Bayi sihat.
Saya tak boleh bayangkan betapa sukarnya untuk awak.
Saya sangat bodoh dan mementingkan diri.
- Awak takut. - Ya.
Tapi awak tak perlu takut.
Tak betul.
Maksud saya awak mungkin tak takut....
...tapi awak tetap lakukan perkara yang betul.
Saya nak jadi begitu.
Saya tak nak jadi orang yang tak guna.
Awak bukan orang yang tak guna.
Masa saya nampak awak memegangnya dan riak wajah awak...
...ia sesuatu yang paling indah pernah saya lihat.
Ketika itulah saya sedar saya tak boleh...
Becca.
Kehidupan saya selalu ada sengsara, kemarahan dan kekecewaan.
Tak pernah rasa kasih sayang.
Ketika itulah saya sedar...
...tak boleh serahkannya.
Becca, jangan macam ni.
Perasaan awak memang biasa...
...tapi awak dipenuhi hormon emosi dan ketakutan...
...dan awak tak boleh buat keputusan besar serta-merta.
Awak kena beri masa.
Maafkan saya.
Ia keputusan yang akan mengubah segala-galanya.
Ia akan mengubah hidup awak.
Saya harap begitu.
Ini bukan masa yang sesuai untuk bermegah-megah.
Ada ramai bayi lagi.
Tidak.
Saya tak nak lagi.
Saya tak nak laluinya lagi.
Awak mengalah? Seperti awak putus harapan dengan I.V.F.?
Ya. Seperti itu saja.
Lihatlah, awak buat sekali lagi.
Sayangnya.
Awak tentu boleh jadi ibu yang baik.
Masa saya nak anak awak kata saya akan jadi ibu yang teruk.
Masa saya tak dapat, awak kata saya akan jadi ibu yang baik.
Kenapa awak kena menidakkan segalanya?
Saya tak tahu.
Selamat malam.